Condiciones de uso

1. Sobre SuitWin Recovery

SuitWin Recovery es una empresa de recobro, no un despacho de abogados. Financiamos reclamaciones contra empresas chinas adelantando los honorarios de abogado, y solo cobramos una parte cuando se recuperan fondos.

Los servicios jurídicos relacionados con las reclamaciones financiadas los prestan abogados chinos colegiados de nuestros despachos asociados, en virtud de hojas de encargo independientes sujetas a la ley china.

2. Naturaleza de este sitio

El contenido de este Sitio — artículos, casos, preguntas frecuentes y descripciones de tarifas — se ofrece solo con fines informativos generales. No constituye asesoramiento jurídico, y su lectura no crea una relación abogado-cliente ni ninguna otra relación de cliente.

Sus circunstancias requieren una evaluación individual. No actúe ni deje de actuar basándose en el contenido de este Sitio sin una evaluación escrita de su caso.

3. Casos y testimonios

Los casos publicados son asuntos reales gestionados con nuestra financiación y se publican con el consentimiento del cliente o totalmente anonimizados. Los nombres se abrevian (p. ej., «J.W.») y se eliminan los datos identificativos.

Los resultados descritos son propios de cada asunto y no garantizan resultados similares en otros casos. Las cifras corresponden a la fecha de los laudos o acuerdos correspondientes.

4. Información sobre tarifas

Las descripciones de tarifas de este Sitio, incluidas «0 $ de honorarios de abogado», «20–35 % de lo recuperado» y las estimaciones de gastos de terceros, describen de forma general nuestro modelo estándar.

Las condiciones aplicables a su asunto figuran en el contrato de financiación escrito y en el presupuesto que recibe tras la evaluación. Las condiciones y costes reales pueden variar según las circunstancias de cada caso.

5. Ausencia de garantía

Aunque procuramos mantener el contenido exacto y actualizado, los procedimientos, la práctica judicial, los baremos y la normativa en China pueden cambiar. El contenido se ofrece «tal cual», sin garantías de ningún tipo, en la medida en que lo permita la ley.

Nada en este Sitio nos obliga a aceptar o financiar ninguna reclamación. Rechazamos una parte importante de los casos que evaluamos.

6. Propiedad intelectual

Todo el contenido de este Sitio, incluidos artículos, diseños y logotipos, es propiedad de SuitWin Recovery o de sus licenciantes.

Puede compartir libremente enlaces a nuestros artículos. La reproducción de partes sustanciales de nuestro contenido requiere nuestra autorización previa por escrito, salvo que la ley disponga otra cosa.

7. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, SuitWin Recovery no será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso de este Sitio o de la confianza depositada en su contenido.

8. Ley aplicable y jurisdicción

Estas Condiciones se rigen por las leyes de la República Popular China.

Las disputas derivadas del uso de este Sitio se someterán a arbitraje ante la Comisión de Arbitraje de Yulin (China). Las partes acuerdan que el presidente de la Comisión de Arbitraje de Yulin designará al árbitro.

Las partes acuerdan someter el asunto a la Comisión de Arbitraje de Yulin para un arbitraje en línea conforme a su reglamento de arbitraje en línea vigente en el momento de presentar la solicitud, con un procedimiento por escrito.

Las partes acuerdan que el procedimiento puede iniciarse en cuanto se registre el caso, sin sujeción a plazos para contestar o aportar pruebas, y aceptan el baremo de costas de la Comisión y sus políticas de reducción y exención.

9. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas Condiciones. La versión revisada se publicará en este Sitio con una nueva fecha de revisión. Los efectos jurídicos del uso continuado tras una actualización se rigen por la ley aplicable.

10. Contacto

Si tiene preguntas sobre estas Condiciones, contáctenos:

• E-mail: info@suitwin.net
• Teléfono: +86 131 2158 2635
• Dirección: 7th Floor, Block 3, Compound 18, Jinghai Road, Yizhuang, Pekín, China.

En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.