قبضوا عربونًا بـ 40 ألف دولار ولم يشحنوا ولم يردّوه — المحكمة أمرت بردّه مع جميع التكاليف القانونية

الخلفية

كانت شركة أمريكية تستورد ملابس من شركة في هانغتشو. في يونيو 2023 أصدرت الشركة الصينية فاتورة مبدئية تحدد الموديلات والكميات والسعر والتسليم وشروط الدفع — بعربون 30% وموعد تسليم في 20 سبتمبر 2023.

المعاملة والتنفيذ

في 10 يوليو دفعت الشركة الأمريكية عربونًا بنسبة 10% وأرسلت إثبات التحويل. أكدت الشركة الصينية الاستلام في اليوم التالي، وقالت إنها ستنفّذ الطلب سريعًا، ولم تعترض على نسبة العربون؛ ولم تُشر إليها المراسلات اللاحقة أيضًا.

النزاع

استفسرت الشركة الأمريكية مرارًا عن موعد الشحن وحثّت على الإنتاج. ادّعت الشركة الصينية أولًا أنها تحتاج 60 يومًا للإنتاج، ثم طالبت بسعر أعلى للوحدة، دون أن تشحن كما اتُّفق.

في أكتوبر 2023 أرسلت الشركة الأمريكية إنذارًا رسميًا يطلب الرد خلال مهلة محددة، وإلا وجب ردّ العربون. لم ترد الشركة الصينية.

النتيجة

استعانت الشركة الأمريكية بـ SuitWin Recovery. وبعد الإجراءات أمام محكمة مقاطعة يوهانغ في هانغتشو، قضت المحكمة بإلزام الشركة الصينية بردّ العربون البالغ 40,000 دولار مع الفوائد، وتعويض الخسائر بما فيها أتعاب المحاماة وتكاليف التوثيق والتصديق ونفقات الترجمة.